1
00:03:21,540 --> 00:03:22,540
Niech ktoś wezwie pogotowie.

2
00:04:35,880 --> 00:04:37,140
Dziękuję.

3
00:05:52,180 --> 00:05:53,180
Jak chcesz być mój?

4
00:05:55,100 --> 00:05:56,200
Jesteś jakimś wariatem.

5
00:06:24,460 --> 00:06:26,420
Nie wspomniałeś mi o tym, Leroy. ja
nie wspomniałem ci o tym.

6
00:06:26,680 --> 00:06:27,940
Powiedziałeś mi słowo, Cody.

7
00:06:28,760 --> 00:06:34,260
Rzecz w tym, że Gage właśnie zgasił
obywatel.

8
00:06:34,520 --> 00:06:35,520
Tak, zrobił to.

9
00:06:35,840 --> 00:06:38,580
A to sprawia, że jeden martwy koleś jest gorący
czaszka.

10
00:06:38,940 --> 00:06:41,300
Nie jestem na ciebie zły, Gage. nie jestem
zły na ciebie.

11
00:06:41,800 --> 00:06:44,160
Każdy mógłby zrobić to samo co ty, po prostu uciekaj
daleko w ten sposób.

12
00:06:44,440 --> 00:06:47,900
Mogliśmy zrobić to samo, prawda,
Liroy? Tak, tak, racja, Cody. Ale ty

13
00:06:47,900 --> 00:06:49,400
wiesz, to hit i ucieczka.

14
00:06:50,010 --> 00:06:54,450
Co oznacza, że ​​mężczyzna szuka Gage'a.
Co oznacza, że przychodząc tutaj, on to robi

15
00:06:54,450 --> 00:06:57,810
przyniósł nam ciepło. Co oznacza, że powinienem
żeby cię popchnąć dookoła bloku.

16
00:06:58,910 --> 00:07:04,490
Chodzi o to, że rower Gage'a jest cieplejszy
niż on.

17
00:07:06,350 --> 00:07:10,190
Więc rozbierzmy to do cholery i weźmy
stąd. Nie mamy za dużo czasu

18
00:07:10,190 --> 00:07:11,550
teraz. Żadnych wygłupów. Zróbmy to.

19
00:07:21,260 --> 00:07:23,200
Hej, czy czuję pizzę? Oderwij przystojniak.

20
00:07:30,080 --> 00:07:32,380
Dałem ci złą minę.

21
00:07:32,700 --> 00:07:34,500
Dobrze się przyglądasz
ostatnio.

22
00:07:35,380 --> 00:07:36,960
Spakowałeś się na to duże wydarzenie?

23
00:07:37,180 --> 00:07:38,180
Tak, chyba.

24
00:07:38,280 --> 00:07:39,360
Spakowałeś nas.

25
00:07:39,600 --> 00:07:41,760
Lepiej nas spakuj, bo jesteśmy
nie wracać.

26
00:07:42,060 --> 00:07:44,900
Musimy wrócić do czwartku,
bo idziemy na tańce

27
00:07:45,740 --> 00:07:46,740
Zapomnij o tym.

28
00:07:46,840 --> 00:07:47,839
Co masz na myśli mówiąc zapomnieć?

29
00:07:47,840 --> 00:07:51,540
Zapomnij o tym. Mówi: zapomnij, mówię
zapomnij o tym, bo on jest mną i ja nim jestem

30
00:07:51,640 --> 00:07:52,439
i my jesteśmy my.

31
00:07:52,440 --> 00:07:55,400
Hej, Cody, wiesz, że Hank Fredericks jest
nadal w szpitalu?

32
00:07:55,900 --> 00:07:56,900
Tak, proszę pana.

33
00:07:57,180 --> 00:07:59,440
Pete i Kathy Loomis zostali przyłapani
czwartek.

34
00:07:59,860 --> 00:08:02,160
Wiesz, że Matt the Hat nadal robi 15
do 20.

35
00:08:03,600 --> 00:08:06,220
I Will Perkins, o którym nie słyszeliśmy
go od czasu ucieczki do Wielkiego Niedźwiedzia.

36
00:08:06,620 --> 00:08:08,220
Nie ma w tym nic nowego, prawda?

37
00:08:16,880 --> 00:08:19,760
Słuchaj, mówię, że pięć
lata temu... Tak, wiem kim jesteś

38
00:08:19,760 --> 00:08:21,840
mówiąc. Jesteśmy umyci.

39
00:08:22,320 --> 00:08:23,920
No cóż, może jesteśmy umyci.

40
00:08:24,200 --> 00:08:27,140
Kiedy umrę, ja będę tam, a ty tu.

41
00:08:27,580 --> 00:08:29,020
Rzuć lilię na mój grób.

42
00:08:29,360 --> 00:08:30,900
Zachowaj ostrożność, gdy spalisz silnik.

43
00:08:31,120 --> 00:08:33,840
Nie rób żadnych głębokich zadrapań. I nie
spróbuj uratować opony.

44
00:08:34,440 --> 00:08:36,720
Muszę przymknąć każdego z nas, żeby dostać moje
teraz rower.

45
00:08:37,419 --> 00:08:40,740
Gates, czasami myślę, że tego chcecie
dać się złapać.

46
00:08:41,760 --> 00:08:46,220
Wiesz, pięć lat temu było ich 200
z nas i miasto o tym wiedziało.

47
00:08:47,180 --> 00:08:53,120
A teraz zostało ich 26 i mamy
przemykać jak banda dipów.

48
00:08:54,600 --> 00:08:57,240
Spójrz, Dunn Square od razu się pojawił
przede mną. Nie mogłem nic na to poradzić.

49
00:08:57,620 --> 00:09:00,520
Tak. Cóż, powiem ci jedno.
Masz szczęście, że tego mężczyzny nie było w pobliżu.

50
00:09:00,740 --> 00:09:04,360
Ten mężczyzna tam był. Za każdym razem gdy wychodzimy,
stajemy twarzą w twarz z mężczyzną. My

51
00:09:04,360 --> 00:09:06,500
wypij jednego drinka i już jest ten mężczyzna.

52
00:09:06,800 --> 00:09:09,780
I wskakujemy na swoje sierpy i tego człowieka
na naszym ogonie.

53
00:09:10,340 --> 00:09:13,940
Spójrz, ten człowiek jest tam i jest
zmiażdży nas wszystkich. Joe.

54
00:09:14,260 --> 00:09:15,260
Joe.

55
00:09:21,420 --> 00:09:25,340
Opowiedz mu tę historię o Butchu Cassidym
powiedziałeś mi. Och, Cassidy.

56
00:09:26,640 --> 00:09:27,640
Był wyjętym spod prawa.

57
00:09:27,920 --> 00:09:33,480
Miał pod sobą może 400 ludzi i oni
mieli własne miasto, miejsce zwane Hole

58
00:09:33,480 --> 00:09:34,419
-w -ścianie.

59
00:09:34,420 --> 00:09:37,420
Miał na ścieżce działo i...
cała kawaleria próbowała go dopaść i

60
00:09:37,420 --> 00:09:40,380
nie mogłem. Byli wolni w domu. Nigdy tego nie robiłem
dać się zabrać.

61
00:09:40,860 --> 00:09:43,300
Cóż, zdecydowałem, że się rozstaniemy
z tej podkładki.

62
00:09:43,960 --> 00:09:47,540
Jedziemy odebrać nasze starsze panie
i cokolwiek mamy, i jesteśmy

63
00:09:47,540 --> 00:09:49,600
Zamierzamy założyć nasze kolory i jesteśmy
zamierzam się toczyć.

64
00:09:50,300 --> 00:09:54,720
I albo człowiek, albo bestia się zatrzyma
nas, dopóki nie znajdziemy miejsca, gdzie możemy

65
00:09:54,720 --> 00:09:56,840
zburzyć nasz spokój. I zamierzamy to zrobić
kochajcie się.

66
00:09:58,740 --> 00:09:59,940
Kocham cię, Leroy'u.

67
00:10:00,220 --> 00:10:01,360
Cody, kocham cię.

68
00:10:01,780 --> 00:10:02,780
Amen.

69
00:10:03,580 --> 00:10:05,160
Czy ktoś ma coś do powiedzenia?

70
00:10:05,600 --> 00:10:07,800
Tak. Będę mieć dziecko.

71
00:10:48,460 --> 00:10:52,160
Tak, mamy jedzenie i dodatkowy olej
i zbiorniki paliwa są pełne. Nie

72
00:10:52,160 --> 00:10:55,420
musimy się zatrzymać, dopóki nie dotrzemy do Lenox. OK,
wtedy odbierzemy Funky'ego. Pójdziemy dalej

73
00:10:55,420 --> 00:10:58,920
do Bridget. Naprawdę myślisz, że to mądre
zawracać sobie głowę Funky'm? Robi się ładny

74
00:10:58,920 --> 00:11:02,500
skręcony. On naprawdę chce być
obywatel. Nie martw się o niego,

75
00:11:03,020 --> 00:11:04,020
Funkcjonalne!

76
00:11:06,000 --> 00:11:08,860
Hej, tak przy okazji, dokąd idziemy
skończyć?

77
00:11:09,240 --> 00:11:10,240
Dziura w ścianie.

78
00:11:11,620 --> 00:11:14,600
Hej, Cody, myślę, że to nie duch
będę moim partnerem w tańcu

79
00:11:15,130 --> 00:11:18,690
Nie będzie żadnego konkursu tańca.
Nie wracamy. Zrobimy to

80
00:11:18,690 --> 00:11:19,629
dziura w ścianie.

81
00:11:19,630 --> 00:11:22,470
Kiedy Bóg stworzył kobietę, uczynił ją
dość głupi. chodźmy!

82
00:12:47,180 --> 00:12:48,860
Twój kot o imieniu Bucky the Pico tak robi?

83
00:12:50,160 --> 00:12:51,480
Jest ładny jak obrazek.

84
00:12:51,720 --> 00:12:53,320
A teraz, w jaki sposób żyje twój staruszek?

85
00:12:53,640 --> 00:12:55,960
Brązowy dom na szczycie wzgórza. To
sposób. Do widzenia.

86
00:12:57,080 --> 00:12:58,100
Dziękuję, kolego.

87
00:13:52,620 --> 00:13:54,300
powiedzieć ci to, Cody, ale Funky tu jest
puszka.

88
00:13:54,820 --> 00:13:55,960
Tak, co on teraz zrobił?

89
00:13:56,240 --> 00:13:57,880
Nic. Ma cholerną rzecz.

90
00:13:58,660 --> 00:14:01,700
Tyle że był trochę naładowany i on
namalował ten obraz w ratuszu.

91
00:14:01,940 --> 00:14:02,940
Tak, widzieliśmy to.

92
00:14:03,880 --> 00:14:07,700
Wsadzili go do pubu
nieprzyzwoitość. Właśnie za to dostajesz

93
00:14:07,700 --> 00:14:08,659
być obywatelem.

94
00:14:08,660 --> 00:14:10,620
Ile wystawił rachunek? Och, 500 dolarów.

95
00:14:11,460 --> 00:14:16,580
Nie mamy 500 dolarów, ale zgarniemy jego
helikopter i pojedziemy do miasta i zrobimy to

96
00:14:16,580 --> 00:14:17,580
wyciągnij go stamtąd jakoś.

97
00:14:18,480 --> 00:14:21,500
Hej, i zgadnij co? Jesteśmy wszyscy
idę na odludzie na zawsze.

98
00:14:21,950 --> 00:14:22,809
O nie.

99
00:14:22,810 --> 00:14:23,850
Odludzie? Tak.

100
00:14:24,270 --> 00:14:25,450
Nie wiem. Dlaczego to kocham?

101
00:14:26,450 --> 00:14:27,870
Widzisz, mamy tutaj ten dom.

102
00:14:28,470 --> 00:14:30,110
Chyba trochę zwariowaliśmy na tym punkcie.

103
00:14:30,870 --> 00:14:35,790
Nie żeby miasto za nami szaleło,
ale... Słuchaj, nie słyszałeś najlepiej

104
00:14:35,790 --> 00:14:36,489
jeszcze część.

105
00:14:36,490 --> 00:14:39,650
The Stompers urządzają imprezę na górze
most i zdobędziemy nasz

106
00:14:39,650 --> 00:14:40,830
skręcony. Tak!

107
00:14:42,430 --> 00:14:43,750
Oprócz Stompersów?

108
00:14:44,010 --> 00:14:45,650
O cholera, cóż, mam ząb.

109
00:15:10,459 --> 00:15:11,459
Dobra.

110
00:15:12,840 --> 00:15:13,840
Cody!

111
00:15:19,480 --> 00:15:20,520
Leroy Jones!

112
00:15:21,020 --> 00:15:22,020
Hej, Bruno!

113
00:15:22,400 --> 00:15:24,160
Człowieku, co się dzieje?

114
00:15:25,060 --> 00:15:28,980
Wynoś się stąd. Po prostu się zamknij. Fajne,
człowieku. Fajny.

115
00:15:31,060 --> 00:15:32,780
Kocham was.

116
00:15:33,000 --> 00:15:34,000
Kocham cię.

117
00:15:35,460 --> 00:15:38,460
Człowieku, to był jeden pierwotny błąd w przeprowadzce
do tego miasta.

118
00:15:43,810 --> 00:15:46,590
Och, stary, dziura w ścianie, to ty
mieszkasz w stanie Kalifornia?

119
00:16:41,930 --> 00:16:43,150
Gorące wieści dla Was.

120
00:16:43,550 --> 00:16:46,270
Funky DeVico nie zamierza się ustatkować
ponownie.

121
00:16:46,510 --> 00:16:47,510
Nie teraz.

122
00:16:48,330 --> 00:16:50,250
To właśnie chciałem powiedzieć. Nie teraz.

123
00:16:50,630 --> 00:16:51,630
To właśnie powiedziałem.

124
00:16:52,170 --> 00:16:53,170
Nie teraz.

125
00:16:53,310 --> 00:16:54,390
Ani nigdy.

126
00:16:54,590 --> 00:16:55,750
Ani nigdy. Ani nigdy.

127
00:16:56,310 --> 00:16:57,330
Wypiję za to.

128
00:16:57,690 --> 00:16:58,690
Amen.

129
00:17:44,940 --> 00:17:45,940
Wyciągnij go z tego śpiwora.

130
00:17:46,760 --> 00:17:48,340
co? Wyjdź z torby.

131
00:17:49,300 --> 00:17:51,100
Wyjdź z torby. Cody, nadal stoję
nagi.

132
00:17:51,820 --> 00:17:52,820
Dobry.

133
00:17:53,680 --> 00:17:54,680
To dobrze, prawda?

134
00:17:54,900 --> 00:17:58,020
No dalej, wyjdź z tej torby. Muszę
zakryj mój helikopter na wypadek, gdyby spadł śnieg.

135
00:17:59,640 --> 00:18:00,640
Załóż mnie ponownie.

136
00:18:01,220 --> 00:18:03,280
Jeśli chcesz to odzyskać, zrobisz to
muszę to zdjąć ze mnie.

137
00:18:03,980 --> 00:18:06,280
Cóż, po prostu to zrobię, jeśli
nie wyjdziesz stamtąd, zanim ja

138
00:18:06,280 --> 00:18:07,280
policz trzy.

139
00:18:07,580 --> 00:18:08,580
Jeden!

140
00:18:09,420 --> 00:18:10,420
Dwa!

141
00:19:13,500 --> 00:19:15,000
Kurczę, to wciąż jest okropne.

142
00:19:32,270 --> 00:19:33,570
Jestem głodny. Pozwól mi odejść.

143
00:19:33,810 --> 00:19:35,970
Hej, nie krzycz na Robota.

144
00:19:36,230 --> 00:19:41,130
Czy nie wiesz, że on ma siedem?
dyfuzory? Leroy, Leroy, Leroy, nie rób tego

145
00:19:41,130 --> 00:19:44,990
wiedzcie, że za tym człowiekiem kryje się człowiek
za mężczyzną za twoim rowerem?

146
00:19:45,230 --> 00:19:46,490
Jestem głodny, Leroy.

147
00:19:46,750 --> 00:19:47,750
Robot jest głodny, Cody.

148
00:19:48,170 --> 00:19:51,110
Hej, stary, czas zrobić zapasy.
Patrzeć.

149
00:19:51,430 --> 00:19:52,430
Jolu!

150
00:20:13,290 --> 00:20:14,290
Nie mam zamiaru niczego ukraść!

151
00:21:02,740 --> 00:21:06,000
Powinienem był zrobić listę. Co ja mam
zapomniany?

152
00:21:07,760 --> 00:21:08,760
Piwo?

153
00:21:09,060 --> 00:21:11,720
Piwo? Nie, nie piwo.

154
00:21:16,620 --> 00:21:18,480
Hej, stary,

155
00:21:21,440 --> 00:21:24,620
to świetne. Hej tatusiu, ukradłem to,
więc jest moje.

156
00:21:25,460 --> 00:21:26,700
W porządku, jest twoje!

157
00:21:35,720 --> 00:21:36,720
Coś jeszcze?

158
00:22:33,640 --> 00:22:34,780
Cztery do trzech, siedem do sześciu.

159
00:22:35,940 --> 00:22:37,260
Nie mam żadnych pieniędzy, stary.

160
00:22:38,560 --> 00:22:39,560
Masz jakieś pieniądze?

161
00:22:39,660 --> 00:22:40,660
Nie, nie mam pieniędzy.

162
00:22:41,100 --> 00:22:42,100
Ty?

163
00:22:45,220 --> 00:22:49,840
Właśnie zniszczyliście mój sklep. Jesteśmy
zamierzam za to wszystko zapłacić.

164
00:22:50,420 --> 00:22:52,260
Słuchaj, zapłacimy za to w drodze powrotnej,
OK?

165
00:22:52,600 --> 00:22:53,600
Policja.

166
00:22:53,680 --> 00:22:55,200
Teraz nie będzie policji,
jest tam?

167
00:22:55,520 --> 00:22:56,520
Czy jest?

168
00:22:56,680 --> 00:22:57,680
Ile jestem ci winien?

169
00:22:58,240 --> 00:23:00,860
Całość to cztery do trzech, siedem
do sześciu.

170
00:23:01,230 --> 00:23:03,390
43 -76? 43 -76.

171
00:23:03,750 --> 00:23:04,750
Dobra.

172
00:23:07,490 --> 00:23:11,310
A teraz spójrz, jeśli tego nie przetniesz, stary,
wrócimy po ciebie.

173
00:23:12,550 --> 00:23:13,550
Teraz pokonaj.

174
00:23:19,370 --> 00:23:20,690
Hej, ruszaj!

175
00:23:23,730 --> 00:23:27,450
Kolejny doskonały koniec kolejnego doskonałego
wakacje.

176
00:25:59,370 --> 00:26:01,890
Mam nadzieję, że masz to podpisane i
jest już poza twoim systemem.

177
00:26:02,590 --> 00:26:03,469
OK, Donno.

178
00:26:03,470 --> 00:26:04,530
W przyszłym roku zdobędziemy oba.

179
00:27:20,460 --> 00:27:22,120
Czy dziewczyny mają już wszystkie pomidory?

180
00:27:22,560 --> 00:27:23,560
Tak.

181
00:27:24,440 --> 00:27:26,340
A co z naszymi ofiarami?

182
00:27:27,200 --> 00:27:28,660
Gotowy jak nigdy dotąd, Royce.

183
00:27:30,440 --> 00:27:31,440
OK, dziewczyny.

184
00:28:03,950 --> 00:28:10,530
żeby nas zobaczyć, człowiek musiał słyszeć, że byliśmy
nadchodzi funky wszystko

185
00:28:10,530 --> 00:28:15,550
dobrze, żebyśmy nikogo nie straszyli, ucieknę
na kemping i zobaczę, czy uda mi się znaleźć

186
00:28:15,550 --> 00:28:21,650
to jest miejsce do spania na noc
tak martwe miasto, jakie kiedykolwiek widziałem

187
00:28:21,650 --> 00:28:26,010
idź na spacer i zobacz, co się trzęsie
spoko, w porządku, wrócę

188
00:28:34,190 --> 00:28:35,610
Och, na pewno przydałoby mi się piwo, Robot.

189
00:28:35,890 --> 00:28:39,530
Och, czy Cody nie kazał nam pozostać w porządku
tutaj, Leroy, co?

190
00:28:39,810 --> 00:28:40,810
Tak, zrobił to.

191
00:28:41,450 --> 00:28:43,110
A teraz, mimo wszystko, postawmy sobie piwo, co?

192
00:28:43,350 --> 00:28:47,190
Cóż, jesteś pewien, że wszystko jest w porządku
odejdź, Leroy, co? Tak, wszystko w porządku.

193
00:28:47,210 --> 00:28:48,490
chodźmy. OK, tak, piwo!

194
00:28:50,050 --> 00:28:51,050
Teraz,

195
00:28:54,770 --> 00:28:58,230
Wiem, że jeden lub dwóch z was tam jest
nie planuje głosować na Charliego

196
00:28:58,230 --> 00:28:59,230
Henderson jako szeryf.

197
00:29:01,100 --> 00:29:05,640
Ale on ma moją łódź jako najlepszy sport
w mieście. A co powiesz na to?

198
00:29:08,900 --> 00:29:10,700
Czuję się jak pizza.

199
00:29:13,760 --> 00:29:19,680
A teraz, kiedy Charlie jest sprzątany
w górę, jesteśmy gotowi na finał

200
00:29:19,680 --> 00:29:20,680
konkurs piękności.

201
00:29:20,740 --> 00:29:24,000
A teraz podajmy rękę naszym rodakom
piękno.

202
00:29:48,720 --> 00:29:49,659
Jesteśmy pełni?

203
00:29:49,660 --> 00:29:50,660
Jesteś pełny.

204
00:29:50,880 --> 00:29:56,700
Cóż, przebyliśmy długą drogę i jesteśmy
zmęczony. Potrzebujemy miejsca, w którym moglibyśmy się wyszaleć.

205
00:29:58,120 --> 00:30:00,040
No właśnie, ile?

206
00:30:00,620 --> 00:30:01,620
Tylko wy dwoje?

207
00:30:01,820 --> 00:30:05,840
Zgadza się, tylko my dwoje. Tutaj i
na dole jest ich jeszcze 32.

208
00:30:06,980 --> 00:30:07,980
Jesteśmy pełni.

209
00:30:09,760 --> 00:30:11,180
Oto najpiękniejsza kobieta świata.

210
00:30:57,520 --> 00:30:58,540
Usłyszmy Twój głos.

211
00:31:08,760 --> 00:31:11,440
Dziękuję. Dziękuję, Susie Hamilton.

212
00:31:12,660 --> 00:31:16,980
Teraz nastąpi następny krok wspaniałego stworzenia
do przodu i...

213
00:31:34,060 --> 00:31:36,420
specjalną dłoń, aby ją powitać...

214
00:33:21,770 --> 00:33:24,810
Uderz młotkiem w kikut i spróbuj
zadzwoń do tego ding-dong, robotze.

215
00:33:26,630 --> 00:33:27,630
Daj mi.

216
00:34:15,239 --> 00:34:17,520
Przestań narzekać. Nigdy cię nie wezmę, nie
miejsce ładne.

217
00:34:20,020 --> 00:34:21,219
Przepraszam, proszę pana,

218
00:34:23,699 --> 00:34:30,440
ale tylko

219
00:34:30,440 --> 00:34:31,440
mieszkańcy się do tego stosują.

220
00:34:31,739 --> 00:34:34,219
Chciałbym cię pocałować.

221
00:34:35,139 --> 00:34:37,540
Co jeszcze chciałbyś sprzedać?

222
00:34:37,920 --> 00:34:40,139
Marianne, idź i kup kolejną bułkę
bilety dla Hanka.

223
00:34:42,360 --> 00:34:44,060
Nie sprzedasz nam żadnych pocałunków?

224
00:34:47,290 --> 00:34:48,290
Hej,

225
00:34:50,770 --> 00:34:51,768
jesteś mamą?

226
00:34:51,770 --> 00:34:52,770
Do diabła, nie.

227
00:34:53,170 --> 00:34:54,170
Jestem po prostu w ciąży.

228
00:36:40,450 --> 00:36:42,330
Założę się, że sześciopak przeciwko parze
stawów.

229
00:36:57,060 --> 00:36:58,060
Hej, panie.

230
00:36:58,380 --> 00:37:00,300
Lepiej uważaj na Theodore'a. On śmierdzi.

231
00:37:05,940 --> 00:37:06,980
Hej, poczekaj chwilę.

232
00:37:08,620 --> 00:37:09,660
Skąd wziąłeś te rzeczy?

233
00:37:14,380 --> 00:37:15,420
Ukradłem to.

234
00:37:15,880 --> 00:37:18,800
Ukradłem to kalecemu staruszkowi
babcia. Hej, Funky, chodź.

235
00:37:19,240 --> 00:37:20,500
Hej, zgadza się, stary.

236
00:37:21,200 --> 00:37:23,220
Złamał jej też obie ręce.

237
00:37:23,620 --> 00:37:24,620
Spójrz,

238
00:37:25,400 --> 00:37:29,660
Tak się składa, że jestem burmistrzem tego miasta.
Och, Funky DeVico. Cieszę się, że mogę to zrobić

239
00:37:29,660 --> 00:37:32,500
znajomość. Cóż, co chciałbym zrobić
jest... Nie rozmawiaj z burmistrzem. Potrzebujemy

240
00:37:32,500 --> 00:37:33,720
pomóc. Słuchaj, panie.

241
00:37:34,040 --> 00:37:36,980
Funky nie ukradł tych rzeczy. Wygrał to
targi na wyścigach konnych.

242
00:38:04,400 --> 00:38:05,400
Zamknij się w tej chwili.

243
00:38:21,760 --> 00:38:28,620
Och, teraz,

244
00:38:28,720 --> 00:38:29,720
nie mów mi.

245
00:38:29,800 --> 00:38:33,600
Zapłaciłem dwa bity za szansę na
Thunderbird, a ja nie...

246
00:38:34,800 --> 00:38:38,000
Chcę moje dwa kawałki z powrotem, co? Zdobądź swoje
brudne ręce precz ode mnie.

247
00:38:38,220 --> 00:38:39,220
Charlie.

248
00:38:39,660 --> 00:38:40,660
Liroy.

249
00:38:41,440 --> 00:38:44,540
Liroy. Co się tutaj dzieje? Czy ty?
przywódca tego oddziału?

250
00:38:44,880 --> 00:38:46,080
Tak, proszę pana, z pewnością.

251
00:38:46,460 --> 00:38:47,460
Cóż, wyciągnij ich.

252
00:38:48,760 --> 00:38:50,780
Co mamy zrobić, złamać jakieś prawo lub
coś?

253
00:38:51,080 --> 00:38:52,080
Czego tu chcesz, kłopotów?

254
00:38:52,320 --> 00:38:53,680
O nie, proszę pana. Wszystko, ale.

255
00:38:53,900 --> 00:38:56,800
Po prostu szukamy jakiegoś miejsca, gdzie możemy
łuszczyć się. Nie chcemy cię tutaj.

256
00:38:57,040 --> 00:38:58,040
Dlaczego nie?

257
00:38:58,700 --> 00:39:01,880
Dlaczego ktoś miałby chcieć bandy ćpunów
w brudnych ubraniach otynkowanych

258
00:39:01,880 --> 00:39:05,410
emblematy? Będziemy stanowić telefon komórkowy
zakłócanie spokoju i tyle

259
00:39:05,410 --> 00:39:07,590
można antagonizować i straszyć
ogół społeczeństwa.

260
00:39:08,050 --> 00:39:10,170
Po prostu szukamy jakiegoś miejsca, gdzie możemy
łuszczyć się.

261
00:39:11,130 --> 00:39:14,090
Jeśli pozwolę ci spać na plaży, zrobię to
zostaniesz na miejscu i wyjdziesz przed wschodem słońca?

262
00:39:14,830 --> 00:39:15,990
Mam na to moje słowo.

263
00:39:16,510 --> 00:39:19,070
To dobrze, bo trzymam cię osobiście
odpowiedzialny. Czy to jasne?

264
00:39:20,710 --> 00:39:21,970
Nie masz się o co martwić.

265
00:39:22,390 --> 00:39:23,390
Nie martwię się.

266
00:39:23,510 --> 00:39:26,710
Mam infolinię bezpośrednio do autostrady
patrol. Wiesz, jaki jesteś popularny

267
00:39:26,710 --> 00:39:27,710
z nimi.

268
00:39:27,830 --> 00:39:29,370
Masz pięć minut na trafienie
plaża.

269
00:39:30,440 --> 00:39:33,180
Życie może nie być piękne, jeśli ty
współpracować z prawem, ale to będzie

270
00:39:33,180 --> 00:39:37,580
prostsze. Wybierz południowy kraniec plaży
pod kempingiem i posprzątaj go

271
00:39:37,580 --> 00:39:38,580
zanim odejdziesz.

272
00:39:41,880 --> 00:39:42,738
OK, szeryfie.

273
00:39:42,740 --> 00:39:43,740
Chodź, chodźmy stąd.

274
00:39:59,210 --> 00:40:01,330
Ten człowiek nie jest całkiem zły, Leroy.

275
00:40:04,730 --> 00:40:06,770
I mówiłeś, że mogą zostać na
plaża.

276
00:40:07,310 --> 00:40:09,970
Zgadza się. Gdziekolwiek zostaną odizolowani
Mogę mieć na nich oko.

277
00:40:11,250 --> 00:40:12,250
Charlie.

278
00:40:13,230 --> 00:40:15,570
Popełniłeś duży błąd.

279
00:40:16,050 --> 00:40:17,050
Oh?

280
00:40:18,870 --> 00:40:19,870
Jak na przykład?

281
00:40:20,070 --> 00:40:21,870
Nie dadzą ci żadnych łodzi,
Charlie.

282
00:40:22,390 --> 00:40:23,710
To są czaszki.

283
00:40:24,130 --> 00:40:27,570
Dorośli przestępcy. Kradną rzeczy,
Charlie. Źle pachną.

284
00:40:28,090 --> 00:40:29,350
Używają wulgarnego języka.

285
00:40:29,890 --> 00:40:32,410
Mają hobby niszczenia małych rzeczy
miasta.

286
00:40:32,830 --> 00:40:34,430
Już rozwalili naszą imprezę.

287
00:40:34,970 --> 00:40:37,270
Teraz musisz ich stąd wydostać
właśnie teraz.

288
00:40:38,010 --> 00:40:39,430
Royce, załatwisz sobie...
uwaga, proszę pana.

289
00:40:39,810 --> 00:40:41,110
Spójrz tutaj, Charlie.

290
00:40:41,930 --> 00:40:45,590
Strona 15, akapit 12, autor O. To jest
Sprawy policyjne, Royce. Wiem, czym jestem

291
00:40:45,590 --> 00:40:47,010
robić. Ci ludzie mają potencjał do zamieszek.

292
00:40:47,530 --> 00:40:49,530
Chyba nie wiem, o czym mówisz
o.

293
00:40:50,150 --> 00:40:53,410
Chcesz, żebym rozzłościł te dzieciaki? Daj
dla nich powód, aby zwariować i zacząć

294
00:40:53,410 --> 00:40:55,610
kłopoty? Jeśli nie tutaj, to pięć mil
w dół drogi?

295
00:40:56,170 --> 00:40:57,170
Obiecali.

296
00:40:57,940 --> 00:41:00,960
Obiecał. Nie możesz z nimi rozmawiać,
Charlie. To zwierzęta.

297
00:41:01,540 --> 00:41:03,380
Dostali ostrzeżenie. Zachowają
ich miejsce.

298
00:41:03,860 --> 00:41:05,440
Znam swoją pracę, Royce.

299
00:41:05,800 --> 00:41:09,720
Oczywiście, że tak, Charlie. I jesteś
Zrobisz wszystko, co w Twojej mocy, aby się utrzymać

300
00:41:18,900 --> 00:41:20,000
Dziękuję za podwózkę.

301
00:41:20,340 --> 00:41:21,178
To było nic.

302
00:41:21,180 --> 00:41:23,880
Przyjdź na imprezę na plaży, a ja to zrobię
pokazać ci kilka prawdziwych sztuczek.

303
00:41:24,220 --> 00:41:25,220
Och, impreza?

304
00:42:45,000 --> 00:42:46,800
Rob jest niezłym Codym.

305
00:42:47,600 --> 00:42:48,600
Liroy, zapomnij o tym.

306
00:42:49,120 --> 00:42:52,220
Cody, jedziemy do miasta.

307
00:42:54,160 --> 00:42:59,060
I zamierzamy zdobyć wszystko, co miłe,
bezpiecznych ludzi z ich bezpiecznych domów.

308
00:43:00,480 --> 00:43:02,340
I będą jeździć na naszych hulajnogach.

309
00:43:02,620 --> 00:43:04,420
I zrobimy imprezę.

310
00:43:05,160 --> 00:43:09,160
I pokażemy im co
piękni ludzie to robią, Cody. Cody, kocham

311
00:43:09,180 --> 00:43:10,180
Cody'ego.

312
00:44:26,220 --> 00:44:27,820
Jak długo tak naprawdę zamierzamy tu zostać
Dziura w ścianie?

313
00:44:29,900 --> 00:44:30,900
Na zawsze.

314
00:44:31,480 --> 00:44:33,040
Masz na myśli, że w ogóle nie wrócimy?

315
00:44:34,380 --> 00:44:35,380
Nie.

316
00:44:35,720 --> 00:44:36,720
Dlaczego nie?

317
00:44:38,520 --> 00:44:39,960
Nie ma tam nic dla nas.

318
00:44:41,540 --> 00:44:42,640
Mam tam rzeczy.

319
00:44:44,240 --> 00:44:45,240
Żadnych gliniarzy.

320
00:44:46,300 --> 00:44:48,120
Żadnego człowieka w Hole in the Wall.

321
00:44:50,860 --> 00:44:53,340
Tak, cóż, jeśli nie ma gliniarzy, możesz
założę się, że nie ma żadnych połączeń.

322
00:44:55,440 --> 00:44:56,440
Gdzie zamierzasz strzelić gola?

323
00:44:57,720 --> 00:45:02,240
Och, jakoś to rozwiążemy. The
Chodzi o to, żeby... Chodzi o to, żeby się tam dostać.

324
00:45:03,520 --> 00:45:06,780
Cody, w Hole in nic nie będzie
Mur. Nie ma takiego miejsca

325
00:45:06,780 --> 00:45:08,060
dobre rzeczy, które nie mają gliniarzy.

326
00:45:08,840 --> 00:45:10,400
Fajny. Cóż, to prawda.

327
00:45:12,040 --> 00:45:13,040
To nieprawda.

328
00:45:14,040 --> 00:45:18,140
Pamiętaj ten czas... Pamiętaj ten czas
podczas tego wielkiego biegu do batalionu?

329
00:45:19,400 --> 00:45:20,580
Dobrze się tam bawiliśmy, prawda?

330
00:45:21,340 --> 00:45:22,340
Tak, to było świetne.

331
00:45:24,360 --> 00:45:26,180
Nie mogłem tam zostać zbyt długo. byłem
zbyt cicho.

332
00:45:26,380 --> 00:45:27,380
Oszalałem.

333
00:45:28,960 --> 00:45:29,960
Wykopiesz to.

334
00:45:31,680 --> 00:45:32,960
Cóż, podoba mi się bycie z tobą.

335
00:45:35,480 --> 00:45:36,520
Ale nie będą tego kopać.

336
00:45:39,440 --> 00:45:40,440
Co teraz mają?

337
00:45:41,660 --> 00:45:42,660
Co oni mają?

338
00:45:43,380 --> 00:45:44,760
Jakie są ich czaszki?

339
00:45:45,480 --> 00:45:49,040
Jeśli jest jedna rzecz, której nie mogą znieść
i nie możesz znieść, to jest sklejane

340
00:45:49,040 --> 00:45:50,040
w dół.

341
00:45:50,460 --> 00:45:53,360
Chcesz wędrować, chcesz posiedzieć
jak banda starych ludzi.

342
00:45:55,600 --> 00:45:56,720
Hej, co sądzisz o 6-4?

343
00:46:03,240 --> 00:46:04,240
Hej.

344
00:46:09,040 --> 00:46:10,720
Chcesz usłyszeć historię o duchach?

345
00:46:11,080 --> 00:46:12,080
Tak.

346
00:46:13,340 --> 00:46:14,340
Cóż,

347
00:46:14,420 --> 00:46:16,660
wygląda na to, że był tam ten motocykl
policjant.

348
00:46:21,740 --> 00:46:23,920
I jechał autostradą
noc.

349
00:46:24,200 --> 00:46:29,660
Pewnej mglistej nocy, kiedy słyszy:
tajemniczy głos mówiący: „Hej, stary,

350
00:46:29,660 --> 00:46:30,660
dzieje się?

351
00:46:37,280 --> 00:46:42,580
A ten gliniarz jest napięty jak byk
w czasie lotu, a on pyta: Kto to?

352
00:46:42,820 --> 00:46:44,700
Kto to? Hej, kto to?

353
00:46:45,880 --> 00:46:47,880
A tajemniczy głos mówi:

354
00:46:49,920 --> 00:46:51,760
Jestem duchem Rinkera Śmierdzącego.

355
00:46:52,880 --> 00:46:55,940
Kiedyś byłem czaszką, a ty?
pamiętasz?

356
00:46:56,680 --> 00:47:02,420
Wypchałeś mnie, ty brudny, zgniły, paciorkowaty
-oki, zimnokrwisty trup.

357
00:47:02,920 --> 00:47:08,140
A gliniarze mówią: „Nie to miałem na myśli”. To
to był wypadek, Rinker Śmierdzący.

358
00:47:08,220 --> 00:47:09,220
Szczerze mówiąc, tak było.

359
00:47:09,820 --> 00:47:14,700
A duch Rinkera Śmierdzącego mówi:
Hej, stary, wiesz, że byłem czysty.

360
00:47:15,920 --> 00:47:19,920
Jeździłem na skuterze,
zajmując się moimi starymi sprawami, kiedy przybiłeś

361
00:47:19,920 --> 00:47:24,540
ze 155-milimetrowym działem przeciwlotniczym
armata.

362
00:47:24,940 --> 00:47:28,340
A teraz wróciłem, żeby cię nawiedzać
pusta dusza.

363
00:47:29,420 --> 00:47:36,140
A gliniarze mówią: „Och, proszę, panie Rinker”.
Śmierdzący,

364
00:47:36,320 --> 00:47:37,600
Nie wiedziałem, że jesteś czysty.

365
00:47:38,200 --> 00:47:42,880
Widziałem, jak wychodziłeś z tego alkoholu
przechowuj z paczką w dłoni, a ja

366
00:47:42,880 --> 00:47:44,520
widziałem, że miałeś na sobie swoje kolory.

367
00:47:45,320 --> 00:47:50,360
I czułem cię od połowy
zablokować. I po prostu wiedziałem, że tak było

368
00:47:50,360 --> 00:47:51,380
upuściłem tego jointa.

369
00:47:51,700 --> 00:47:52,700
Dawid!

370
00:47:53,340 --> 00:47:56,680
Nos to najlepsza część policjanta.

371
00:47:58,160 --> 00:48:03,020
Och, zgodnie z moimi instrukcjami, które
jest najpierw strzelić i zastanawiać się nad tym

372
00:48:03,020 --> 00:48:07,700
później spełniłem swój obowiązek, więc nie był to mój obowiązek
wina, Rinker Śmierdzący.

373
00:48:22,730 --> 00:48:23,730
Chłopie, nie kłam.

374
00:48:24,590 --> 00:48:27,010
Jesteś ojcem mojego przyszłego dziecka.

375
00:48:28,810 --> 00:48:29,810
To ty.

376
00:48:30,610 --> 00:48:31,810
To jest.

377
00:48:32,110 --> 00:48:33,410
Co, jesteś jakimś wariatem?

378
00:48:34,350 --> 00:48:35,350
To ty.

379
00:48:38,790 --> 00:48:39,890
Hej, nie jest Ci zimno?

380
00:48:40,790 --> 00:48:41,790
Robi się ciepło.

381
00:48:42,170 --> 00:48:45,110
Chodź, wczołgaj się tu ze mną. Będziesz
szybko się rozgrzej.

382
00:48:46,650 --> 00:48:48,350
Znam was.

383
00:48:49,390 --> 00:48:50,390
Właśnie tym byłeś.

384
00:48:51,820 --> 00:48:52,820
Hej, podaj mi piwo, co?

385
00:48:57,280 --> 00:48:59,580
W ten sposób zwykłem szczypać kolczyki
przekłute uszy.

386
00:49:00,480 --> 00:49:02,560
Czy mogę też prosić o piwo?

387
00:49:08,980 --> 00:49:10,380
Toujours l'amour.

388
00:49:11,180 --> 00:49:12,500
Na pewno dziś wieczorem.

389
00:49:13,320 --> 00:49:17,840
Opowiadałem wam kiedyś o tym, jak kiedyś
utopił funkcjonariuszkę ruchu drogowego w A

390
00:49:17,840 --> 00:49:18,840
beczka naparu?

391
00:49:23,660 --> 00:49:26,600
Jedyne, co robicie, to ściganie się i podbijanie stawek
piekło. Baw się dobrze?

392
00:49:27,420 --> 00:49:29,040
Cóż, przez większość czasu to robimy.

393
00:49:29,520 --> 00:49:31,220
Z wyjątkiem sytuacji, gdy polujemy na przepiórki
oczywiście.

394
00:49:33,080 --> 00:49:34,600
Czy często polujesz na przepiórki?

395
00:49:35,160 --> 00:49:36,420
Większość cały czas.

396
00:49:37,160 --> 00:49:38,160
Brudne nogi.

397
00:49:46,160 --> 00:49:50,060
Nie boisz się być tutaj, pośród
ci wszyscy dzicy mężczyźni, mała dziewczynko?

398
00:49:50,540 --> 00:49:51,680
Nie jestem taki mały.

399
00:49:52,260 --> 00:49:53,260
Zgadza się.

400
00:49:53,930 --> 00:49:54,930
Nie jesteś.

401
00:50:01,850 --> 00:50:05,690
Hej, kiedy byłeś ostatni raz
polowanie na przepiórki, duży chłopcze?

402
00:50:06,530 --> 00:50:07,530
Rozmawiasz ze mną?

403
00:50:08,410 --> 00:50:09,410
Zobaczmy.

404
00:50:09,950 --> 00:50:12,030
Czwartek. Nie, nie, nie. To był piątek.

405
00:50:13,590 --> 00:50:14,970
Tak czy inaczej, herezja.

406
00:50:15,290 --> 00:50:16,950
Bierzemy to tutaj przepiórkę.

407
00:50:18,350 --> 00:50:19,288
Co to jest?

408
00:50:19,290 --> 00:50:20,770
Co jest dobre?

409
00:50:21,690 --> 00:50:22,690
Dobrze co?

410
00:50:24,880 --> 00:50:29,440
To najlepsze połączenie kuchni meksykańskiej i
mosiądz krajowy.

411
00:50:30,340 --> 00:50:32,340
Gwarantowane, że nakręcisz swój mózg.

412
00:50:50,700 --> 00:50:52,400
W porządku, w porządku.

413
00:50:52,940 --> 00:50:55,180
Wiemy, że Charlie Henderson jest dobry
głowę na płaszczu.

414
00:50:55,620 --> 00:50:57,140
Ale był całkiem dobrym szeryfem.

415
00:50:57,380 --> 00:50:59,260
Myślę, że wszyscy się co do tego zgodzimy, prawda?

416
00:51:00,100 --> 00:51:02,240
Tak. Wyłącz to.

417
00:51:03,580 --> 00:51:08,640
No cóż, w każdym razie twierdzi, że sobie poradził
ta sprawa z czaszką jest poprawna

418
00:51:08,840 --> 00:51:11,380
Cóż, może i ma. Może ma rację.

419
00:51:12,120 --> 00:51:16,440
Że bylibyśmy głupi, gdybyśmy je prowokowali
Okies drugiej generacji.

420
00:51:17,660 --> 00:51:21,220
Nie będę się z tym kłócić, ale tak
kłócić się z biernością wobec

421
00:51:21,220 --> 00:51:22,220
niebezpieczeństwo tam.

422
00:51:22,440 --> 00:51:26,020
Cóż, moja żona rozpoczyna działalność w
sadu właśnie teraz ze strzelbą.

423
00:51:26,940 --> 00:51:27,940
Dobry.

424
00:51:28,840 --> 00:51:30,580
Teraz chcę grać fair z Charliem.

425
00:51:31,100 --> 00:51:34,380
Ale pamiętaj, wszyscy byliśmy przyjaciółmi
długi czas.

426
00:51:34,940 --> 00:51:37,320
I musimy ze sobą żyć
kiedy to się skończy.

427
00:51:37,660 --> 00:51:40,760
Rzecz w tym, żeby to mieć za sobą
z teraz.

428
00:51:41,340 --> 00:51:46,560
Prawidłowy. Ale nie powinniśmy się w to wtrącać
punkt, w którym moglibyśmy je wygenerować

429
00:51:46,560 --> 00:51:47,840
niefortunny incydent.

430
00:51:48,580 --> 00:51:49,960
Ale powinniśmy być przygotowani.

431
00:51:50,990 --> 00:51:55,390
Jestem pewien, że Charlie może się nami zaopiekować
po prostu pięknie, ale wciąż jesteśmy na dobrej drodze

432
00:51:55,390 --> 00:51:56,390
dość długa kończyna.

433
00:51:56,790 --> 00:51:58,870
OK, wezmę ligę kręgli
razem dziś wieczorem.

434
00:51:59,130 --> 00:52:01,430
Będziemy tu grać w pokera całą noc. Jak się ma?
ten dźwięk?

435
00:52:02,010 --> 00:52:03,410
Cienki. Cienki.

436
00:52:24,040 --> 00:52:26,960
Cóż, bierzesz jedną starą przepiórkę i dostajesz
jej dobro i kość.

437
00:52:27,380 --> 00:52:30,640
A potem uderzyłeś ją pałką
dopóki nie będzie miękka i dojrzała.

438
00:52:31,620 --> 00:52:34,200
Potem zwiążesz ją w mrowisku.

439
00:52:35,280 --> 00:52:37,840
I zdejmiesz z niej wszystkie ubrania.

440
00:54:58,800 --> 00:54:59,800
Nie, nie zrobili tego.

441
00:54:59,920 --> 00:55:01,240
Równie dobrze mogliby to zrobić.

442
00:55:04,660 --> 00:55:05,660
Robili to już wcześniej.

443
00:55:07,320 --> 00:55:08,540
I zrobią to ponownie.

444
00:55:10,140 --> 00:55:11,420
Ale tak się nie stało.

445
00:55:11,800 --> 00:55:15,460
Charlie użyłby tego jako
techniczne. Nie mamy już na to czasu

446
00:55:15,460 --> 00:55:16,500
szczegóły techniczne.

447
00:55:43,530 --> 00:55:44,530
Co się dzieje, szeryfie?

448
00:55:45,530 --> 00:55:46,530
Co zrobiłeś tej dziewczynie?

449
00:55:48,850 --> 00:55:50,030
Nic. Nic nie zrobiliśmy.

450
00:55:50,370 --> 00:55:52,230
Zobaczymy, co ma do powiedzenia
to.

451
00:55:52,590 --> 00:55:55,130
Cóż, nie ma znaczenia, co ona mówi.
Nie stawiaj na to swojego życia.

452
00:55:55,710 --> 00:56:01,030
No cóż, trochę ją ubraliśmy
i dokuczaliśmy jej, ale nikt nie położył

453
00:56:01,030 --> 00:56:02,030
palec na tym dziecku.

454
00:56:02,150 --> 00:56:05,070
Zgadza się, szeryfie. Nic się nie stało.
Jeśli masz zamiar zamknąć jednego z nas

455
00:56:05,070 --> 00:56:06,430
gwałtu, musisz całość zamknąć
pęczek.

456
00:56:07,410 --> 00:56:11,050
Twoje słowo trwało około dwóch godzin, ale
mój jest trochę trwalszy. jestem

457
00:56:11,050 --> 00:56:12,050
ty.

458
00:56:14,600 --> 00:56:16,840
Reszta z was idzie. I trzymaj
iść.

459
00:56:17,260 --> 00:56:20,020
Słyszę, że ktoś z Was znowu jest w tej okolicy,
Będę cię ścigał jak stado wścieklizny

460
00:56:20,020 --> 00:56:21,160
psy. Startować.

461
00:56:22,240 --> 00:56:23,240
Przenosić!

462
00:56:24,980 --> 00:56:26,160
Naprawdę pozwolisz im odejść?

463
00:56:26,360 --> 00:56:27,880
Co chcesz zrobić, zbudować
obóz koncentracyjny?

464
00:56:28,220 --> 00:56:29,540
Powitajcie ich aż do granic miasta. Pospiesz się.

465
00:56:38,240 --> 00:56:41,520
Pozwoliłeś im odejść. Zgwałcili dziewczynę i
pozwoliłeś im odejść.

466
00:56:42,010 --> 00:56:44,010
Popełniłaś kolejny duży błąd, kochanie.

467
00:57:12,920 --> 00:57:14,820
Ale na litość boską, nie łap go.

468
00:58:11,820 --> 00:58:13,820
szybko, czy możesz dostać się do Bridgera? Podobnie jak
wiatr.

469
00:58:14,280 --> 00:58:16,760
Cóż, weź korki i powiedz im
wpadli w szał.

470
00:58:18,260 --> 00:58:19,260
Do widzenia.

471
00:58:28,900 --> 00:58:32,580
Teraz muszę być gotowy z planem
czas do tego wrócić. Mam jakieś

472
00:58:32,580 --> 00:58:33,580
pomysły?

473
00:58:35,680 --> 00:58:36,680
Jasne.

474
00:58:46,350 --> 00:58:48,410
Po prostu trochę mnie to przestraszyło.

475
00:58:49,370 --> 00:58:53,530
Drażniło mnie to i naśmiewało się ze mnie, i tak się stało
ja trochę wysoko.

476
00:58:54,370 --> 00:58:55,370
To wszystko.

477
00:58:55,710 --> 00:58:59,010
Ale rozmawiałeś z burmistrzem. Powiedział
zostałaś zraniona.

478
00:59:00,070 --> 00:59:01,070
Nie.

479
00:59:02,550 --> 00:59:03,468
Dziękuję, kochanie.

480
00:59:03,470 --> 00:59:04,368
Czy mogę iść?

481
00:59:04,370 --> 00:59:05,370
Tak, proszę.

482
00:59:16,880 --> 00:59:18,500
Nie popełnij kolejnego błędu, Charlie.

483
00:59:19,020 --> 00:59:20,260
Tylko co próbujesz zrobić?

484
00:59:20,580 --> 00:59:22,860
Słuchaj, Charlie, ta dziewczyna została zgwałcona.

485
00:59:23,120 --> 00:59:24,120
Kto tak powiedział?

486
00:59:24,160 --> 00:59:25,180
Tak powiedziałem.

487
00:59:25,420 --> 00:59:29,040
Rzecz w tym, że próbowaliśmy chronić
nasza społeczność. Tak miało być

488
00:59:29,040 --> 00:59:29,999
być twoją pracą.

489
00:59:30,000 --> 00:59:32,640
Za dwa tygodnie wybory i
wszyscy wiedzą, co się stało.

490
00:59:33,020 --> 00:59:35,000
Mam nadzieję, że nie zrobisz kolejnego
mowa.

491
00:59:37,300 --> 00:59:38,440
Co teraz robisz?

492
00:59:38,740 --> 00:59:40,180
Jak myślisz? Puszczam go.

493
00:59:40,680 --> 00:59:44,220
Oh? Zawsze jesteś taki łaskawy?
przestępcy?

494
00:59:44,780 --> 00:59:46,780
Po prostu pozwól im wyjść bez
próba?

495
00:59:47,020 --> 00:59:49,220
Co się właśnie stało, Royce. Załóżmy, że ty
powiedz mi.

496
00:59:51,340 --> 00:59:55,340
Niezależnie od tego, jakie przepisy mogą, a jakie nie
zostaliśmy złamani, byliśmy

497
00:59:55,340 --> 01:00:00,180
i brutalizowany. Teraz twoja praca, twoja prawdziwa
zadaniem nie jest interpretowanie zestawu

498
01:00:00,180 --> 01:00:02,540
książek, bo i tak nikt nie zadaje sobie trudu ich czytania.

499
01:00:03,240 --> 01:00:06,540
Chodzi o to, abyśmy czuli się bezpiecznie i
wygodnie w nocy we własnych łóżkach.

500
01:00:21,580 --> 01:00:24,040
Jeśli spotkam kogoś z was w tym mieście
jeszcze raz, dopilnuję, żebyś został odesłany

501
01:00:24,040 --> 01:00:25,040
20 lat.

502
01:00:25,260 --> 01:00:26,260
Nie martw się.

503
01:00:26,560 --> 01:00:30,560
Jeśli ty, wrócę do tego miasta
podał mi to.

504
01:00:58,000 --> 01:00:59,800
ktoś wykupił naszego prezydenta.

505
01:01:00,060 --> 01:01:01,060
co? Hej!

506
01:01:01,460 --> 01:01:02,460
Cody!

507
01:01:04,340 --> 01:01:05,340
Cody!

508
01:01:06,980 --> 01:01:07,980
Cody!

509
01:01:08,920 --> 01:01:09,920
Cody!

510
01:01:13,240 --> 01:01:14,380
Cody! Cody! Cody!

511
01:01:15,180 --> 01:01:17,320
Udało ci się, kochanie! Udało Ci się!

512
01:01:17,880 --> 01:01:20,200
W porządku, w porządku. Czy jesteśmy gotowi
rolować?

513
01:01:20,460 --> 01:01:23,400
Tak! Mamy już plan, Pat.

514
01:01:23,620 --> 01:01:24,620
Jaki jest jego plan?

515
01:01:24,980 --> 01:01:26,260
Billy ma słuszny pomysł.

516
01:01:28,200 --> 01:01:31,260
Co to za słuszny pomysł? Masz
słuszny pomysł? Co to jest sprawiedliwy

517
01:01:31,760 --> 01:01:33,400
Dobra, idźcie dokończyć zbieranie
gotowy, co?

518
01:01:36,500 --> 01:01:38,800
Wrócimy do tego miasta i
rozebrać to miejsce.

519
01:01:39,220 --> 01:01:40,240
A co powiesz na to?

520
01:01:41,300 --> 01:01:42,300
Teraz posłuchaj tego!

521
01:01:43,880 --> 01:01:46,140
Nie wrócimy do żadnego miejsca, w którym byliśmy
byłem wcześniej.

522
01:01:47,340 --> 01:01:48,720
Będziemy wiercić dziurę w ścianie.

523
01:01:49,320 --> 01:01:50,720
Strzelimy gola, żeby to rozstrzygnąć.

524
01:01:51,140 --> 01:01:52,940
Będę tu rejestrował wyniki, w porządku,
Klatka?

525
01:01:54,740 --> 01:01:55,718
To Cody.

526
01:01:55,720 --> 01:01:56,720
Cody, chodź tutaj.

527
01:01:56,960 --> 01:01:57,960
Chodź tu na chwilę.

528
01:01:58,980 --> 01:02:00,420
Hej, Billy, co to jest?

529
01:02:01,060 --> 01:02:02,060
Nie słyszałeś mnie? chodźmy.

530
01:02:03,860 --> 01:02:05,000
Cody, mają podsłuch.

531
01:02:05,260 --> 01:02:07,820
To znaczy, są naprawdę zbugowani. Powiem
masz rację, jestem nieźle zakręcony

532
01:02:07,820 --> 01:02:10,240
ja. Jeśli pójdziemy do tego miasta, to tak
naprawdę zostanie złapany.

533
01:02:10,960 --> 01:02:14,580
Jest już za późno. Już zagłosowali.
Tak, cóż, nie było mnie tutaj. Weźmiemy

534
01:02:14,580 --> 01:02:15,439
kolejny głos.

535
01:02:15,440 --> 01:02:16,480
Hej, co z tobą, stary?

536
01:02:16,780 --> 01:02:19,100
Ci goście nie będą słuchać „nie”.
jazz o braku dziur w ścianie. Oni

537
01:02:19,100 --> 01:02:19,799
chcę się wyrównać.

538
01:02:19,800 --> 01:02:21,300
Tak, cóż, czego chcesz? Hej, czekaj.

539
01:02:22,080 --> 01:02:25,600
Najważniejsze, że nas wyrzucili
miasto za zgwałcenie dziewczyny, której nie zrobiliśmy

540
01:02:25,600 --> 01:02:26,439
nawet gwałt.

541
01:02:26,440 --> 01:02:28,780
Zgadza się. Nigdy nie słyszałem Skullsów
nie biorąc tego od nikogo. Nie wierzę

542
01:02:28,780 --> 01:02:31,040
ty. Billy, wyjdź gdzieś, dobrze?

543
01:02:32,500 --> 01:02:33,500
Przenosić!

544
01:02:35,660 --> 01:02:38,360
Słuchaj, zrównam się z tobą. The
chłopakom weszło w krew.

545
01:02:38,820 --> 01:02:40,240
Podoba im się plan Billy'ego.

546
01:02:40,680 --> 01:02:42,440
A jeśli weźmiesz udział w głosowaniu, to to zrobisz
przegrać, stary.

547
01:02:44,060 --> 01:02:47,000
A jeśli stracisz ten, możesz tak
cóż, idź do dziury w ścianie

548
01:02:47,000 --> 01:02:49,800
siebie. Joe, nie jesteśmy dość silni
iść do tego miasta.

549
01:02:51,120 --> 01:02:54,480
O tak, jesteśmy, Cody. Chodź tutaj. Chcę
żeby ci coś pokazać. Chodź tutaj.

550
01:02:55,320 --> 01:02:56,500
To jest tuż przy drodze.

551
01:02:57,380 --> 01:03:04,360
Jak wam się podoba to dla wzmocnień,
Cody'ego?

552
01:03:05,760 --> 01:03:09,340
Jak 200 stupterów, kochanie.

553
01:03:12,240 --> 01:03:13,340
Hej, stary, co się dzieje?

554
01:03:13,720 --> 01:03:19,880
Mają trochę niedokończonych spraw
Brookville. Kiedy wejdziemy, wpuścisz nas

555
01:03:19,880 --> 01:03:21,380
wybrać obywateli, których potrzebują.

556
01:03:22,230 --> 01:03:25,590
A jedyne, co musisz zrobić, to stać na straży
i pilnuj miasta, dopóki tam nie dotrzemy

557
01:03:25,590 --> 01:03:27,770
zrobione. Liczyliśmy na odrobinę szaleństwa
-olśnić.

558
01:03:29,430 --> 01:03:31,050
Razzle - olśnić. Zgadza się, stary.

559
01:03:31,290 --> 01:03:32,290
Razzle - olśnić.

560
01:03:34,630 --> 01:03:35,630
Dobra.

561
01:03:37,150 --> 01:03:38,150
Razzle - olśnić.

562
01:07:18,990 --> 01:07:20,890
Sos. Spokojnie, kochanie. Sos.

563
01:07:21,770 --> 01:07:22,770
Sos.

564
01:09:05,730 --> 01:09:06,830
Hej, szeryfie.

565
01:09:09,830 --> 01:09:10,830
Bruce, stary.

566
01:09:12,050 --> 01:09:14,510
Chłopcy, naprawdę macie na to ochotę.
Jesteś aresztowany.

567
01:09:16,010 --> 01:09:18,050
Wszystkich nas 200, szeryfie?

568
01:09:18,830 --> 01:09:22,109
Bo to właśnie mamy, stary. jest
Jest nas teraz 200 w tym mieście.

569
01:09:23,050 --> 01:09:27,390
Jeśli chcesz być mądry, sugeruję
porzucasz cały sprzęt.

570
01:09:29,310 --> 01:09:30,430
Powiedziałem rzuć to!

571
01:09:32,090 --> 01:09:33,090
Zrób, co mówi.

572
01:09:34,510 --> 01:09:36,050
Proszę bardzo, kochanie. Nie ma problemu, widzisz?

573
01:09:36,729 --> 01:09:37,729
Wszyscy są szczęśliwi.

574
01:09:46,529 --> 01:09:47,529
Hej!

575
01:09:50,229 --> 01:09:52,729
Nie dałem ci żadnego rozkazu, żebyś bił
szeryf.

576
01:09:53,470 --> 01:09:55,410
Hej, powiem ci co. Dlaczego tego nie zrobisz
idź do diabła, co?

577
01:09:59,470 --> 01:10:01,130
Zabiorę go do dużego wołu.
chodźmy.

578
01:10:43,820 --> 01:10:47,420
Masz sytuację pod kontrolą.
Powiedziałeś to. A teraz wszystko, czego od ciebie chcę

579
01:10:47,420 --> 01:10:49,700
miej oko na zatyczki, tak aby
nie zaczynają.

580
01:10:50,700 --> 01:10:51,700
Dlaczego ja, stary?

581
01:10:51,980 --> 01:10:53,940
Ponieważ jesteś bystrym chłopcem, Billy.

582
01:10:55,060 --> 01:10:56,440
W porządku?

583
01:10:57,960 --> 01:11:01,320
Hej, słuchaj, nie mogę zagwarantować... Nie,
spójrz. Dobra, dobra, dobra. Teraz,

584
01:11:02,060 --> 01:11:05,360
Jesteś bystrym chłopcem, masz spokój
głowę i wiesz, jak postępować z mężczyznami.

585
01:11:05,820 --> 01:11:07,580
Nadal mogę. Jasne, jasne, jasne.

586
01:11:08,180 --> 01:11:11,960
Teraz słuchaj, upewnij się, że ja
siedź spokojnie i nic nie rób, dopóki nie poślę

587
01:11:11,960 --> 01:11:12,980
wiadomość, że mamy kłopoty.

588
01:11:13,680 --> 01:11:14,680
Prawidłowy?

589
01:11:16,620 --> 01:11:17,700
Prawidłowy? Prawidłowy.

590
01:11:18,040 --> 01:11:19,740
Prawidłowy. Prawidłowy. Prawidłowy. Prawidłowy.

591
01:11:49,520 --> 01:11:50,519
niewiele czasu.

592
01:11:50,520 --> 01:11:52,040
Chcę, żebyście wszyscy byli cicho.

593
01:11:52,460 --> 01:11:53,700
Nikt nie mówi poza kolejnością.

594
01:11:54,500 --> 01:11:59,800
Wszystko, co tutaj zrobimy, to jesteśmy
zamierzam urządzić tym wspaniałym ludziom targi

595
01:11:59,860 --> 01:12:01,180
zupełnie jak ten, którego nam nie dali.

596
01:12:02,060 --> 01:12:05,560
Uh, Joel LaMole będzie tym
prokurator.

597
01:12:06,480 --> 01:12:10,580
I, uh, tych siedmiu fajnych chłopców jedzie
być bezstronnym jury.

598
01:12:10,900 --> 01:12:12,140
Winny. Winny.

599
01:12:12,840 --> 01:12:14,040
Zadzwoń do pierwszego świadka.

600
01:12:14,340 --> 01:12:15,580
Laska, która była na plaży.

601
01:12:16,800 --> 01:12:17,800
Chodź tu, kochanie.

602
01:12:36,720 --> 01:12:38,060
Czy zostałaś zgwałcona zeszłej nocy?

603
01:12:43,400 --> 01:12:45,500
W porządku, nie martw się o to. Nie
bój się. Powiedz mu.

604
01:12:47,320 --> 01:12:48,320
Nie, nie zrobiłem tego.

605
01:12:54,780 --> 01:12:56,820
Powiedziałeś komuś, że to zrobiłeś?

606
01:12:59,800 --> 01:13:00,800
Nie.

607
01:13:04,980 --> 01:13:06,000
Nie powiedziałeś mu?

608
01:13:08,620 --> 01:13:09,620
Dla niego?

609
01:13:12,060 --> 01:13:13,060
Nie.

610
01:13:21,120 --> 01:13:22,720
W porządku, wy dwaj włóczędzy.

611
01:13:23,520 --> 01:13:24,520
Wstać.

612
01:13:24,980 --> 01:13:26,920
No dalej, mały człowieczku. Wstać.

613
01:13:31,640 --> 01:13:36,820
Powiedziała ci, że została zgwałcona?

614
01:13:46,410 --> 01:13:48,230
albo dopilnujemy, żeby był świadek
Angela.

615
01:13:53,450 --> 01:13:54,450
Nie.

616
01:13:54,770 --> 01:13:55,770
Nie, nie zrobiła tego.

617
01:13:57,690 --> 01:13:59,990
Ale udawałeś, że to zrobiła.

618
01:14:00,350 --> 01:14:04,690
Prawidłowy? Cóż, czuliśmy, że to nasz obowiązek
chronić obywateli. Więc zrobiłeś.

619
01:14:05,430 --> 01:14:06,430
Jak błagasz?

620
01:14:08,290 --> 01:14:10,630
Nie będziemy Cię błagać. Wyrok jest
winny.

621
01:14:11,550 --> 01:14:13,210
Czy ława przysięgłych zdecydowała się na wyrok?

622
01:14:13,670 --> 01:14:16,170
Tak. Wyjmij je i ubij na surowo.

623
01:14:16,990 --> 01:14:18,930
W porządku. Nie możesz tego zrobić, Cody.

624
01:14:19,470 --> 01:14:20,470
Unieważnione. chodźmy.

625
01:14:20,790 --> 01:14:21,790
chodźmy.

626
01:14:21,970 --> 01:14:26,330
Wy chłopcy

627
01:14:26,330 --> 01:14:33,190
kopią głęboki dół.

628
01:14:34,770 --> 01:14:35,770
Może.

629
01:14:36,430 --> 01:14:37,650
Teraz wstań.

630
01:14:40,590 --> 01:14:42,150
A ty nadal stoisz.

631
01:14:43,070 --> 01:14:44,230
Wiesz, weszliśmy w to.

632
01:14:44,700 --> 01:14:46,160
Berg w sposób pokojowy.

633
01:14:47,080 --> 01:14:53,920
A wy, mili obywatele, jedyne co zrobiliście, to
obrażaj nas, szorstko nas i rzucaj

634
01:14:53,920 --> 01:14:55,940
stąd jak stado wściekłych psów.

635
01:14:56,960 --> 01:14:59,040
Nie sądzisz, że jesteś nam coś winien?
coś na to?

636
01:14:59,900 --> 01:15:02,400
Już wziąłeś wystarczająco dużo, żeby cię umieścić
w więzieniu od lat.

637
01:15:02,820 --> 01:15:03,820
Och, zgadza się.

638
01:15:04,100 --> 01:15:06,580
Zgadza się, z pewnością tak, ponieważ ty
po prostu muszę wygrać.

639
01:15:07,240 --> 01:15:10,280
Nieważne jak bardzo się mylisz, mylisz się
Jasne, i musisz po prostu wygrać.

640
01:15:10,700 --> 01:15:13,420
Mówisz, że zgwałciliśmy dziewczynę i to od razu
jesteśmy skazani i skazani.

641
01:15:14,960 --> 01:15:16,860
Nie ujdzie ci to na sucho
tym razem.

642
01:15:17,920 --> 01:15:19,560
Mówisz, że jesteśmy winni gwałtu?

643
01:15:20,000 --> 01:15:21,940
Cóż, mówię, że zbliża się do nas gwałt.

644
01:15:22,440 --> 01:15:24,080
Unieważnione. Dlaczego? Tak właśnie jest.

645
01:15:24,300 --> 01:15:26,500
W porządku, po prostu o tym zapomnij. Zapomnij o tym?
Zapytam ławę przysięgłych.

646
01:15:26,840 --> 01:15:27,840
Jury mówi?

647
01:15:28,280 --> 01:15:29,720
Tak. Tak.

648
01:15:52,650 --> 01:15:54,430
nie przepadają za zabawą w policjantów.

649
01:15:54,950 --> 01:15:57,550
Tak. Cóż, to dlatego, że jesteśmy nieruchomi
w przedszkolu.

650
01:15:58,710 --> 01:16:00,570
Proponowaliśmy, że pozwolimy wam dołączyć
z nami.

651
01:16:01,030 --> 01:16:02,750
To wielka sprawa. Nie pozwolisz nam zatrzymać
nasze kolory.

652
01:16:03,730 --> 01:16:05,930
Cóż, możesz mieć małą plamę na czaszce
na tyłku, jeśli chcesz.

653
01:16:07,170 --> 01:16:08,810
Hej, poczekaj chwilę. Czy to zaproszenie nadal istnieje?
otwarte?

654
01:16:09,270 --> 01:16:10,270
W każdej chwili.

655
01:16:11,770 --> 01:16:12,770
Teraz jest czas.

656
01:16:13,910 --> 01:16:15,350
Całe miasto jest twoje, kochanie.

657
01:16:18,690 --> 01:16:19,690
Zróbmy to.

658
01:17:04,610 --> 01:17:05,710
Tak czy siak, w ścianie jest dziura.

659
01:17:09,670 --> 01:17:10,670
Nie ma takiego miejsca.

660
01:17:13,590 --> 01:17:14,910
Co masz na myśli mówiąc, że nie ma takiego miejsca?

661
01:17:15,650 --> 01:17:18,050
To nie istnieje. Wymyśliłem to. Zrobiłeś
to w górę?

662
01:17:19,170 --> 01:17:21,690
Cody, tylko ty potrzebujesz
dziura w ścianie, tak jak potrzebujesz

663
01:17:21,690 --> 01:17:24,650
Funky i potrzebujesz Leroya i potrzebujesz
wszyscy poklepaliśmy Cię po plecach. Po prostu

664
01:17:24,650 --> 01:17:26,710
jakbym cię potrzebował? Tak jak ty mnie potrzebujesz.

665
01:18:15,690 --> 01:18:16,770
Jak to się stało?

666
01:21:41,130 --> 01:21:42,910
Żadnego własnego miejsca.

667
01:21:43,730 --> 01:21:46,510
Nie ma miejsca, w którym nie mogliby być sami.

668
01:21:47,370 --> 01:21:49,010
Nigdzie nie mogą pójść.

669
01:21:49,950 --> 01:21:56,570
Gdzie ludzie nie wiedzą, że ich
anioł diabła.

670
01:22:02,530 --> 01:22:04,190
Anioły dookoła.

671
01:22:05,310 --> 01:22:08,370
Nie widzą nawiedzonego słońca.

672
01:22:12,330 --> 01:22:14,070
A starałem się być bardziej...